クリスマス会　CHRISTMAS GATHERING

みなさま

今日のクリスマス会に来ていただいてありがとうございます。
おかげさまですごく楽しい一日を過ごせました。
それから沢山の持っていただいたものもありがとうございます。

また今度のイベントも是非来て下さい！

土間の家

Dear Everyone

Thank you very much for coming to our xmas gathering today.
We had a very nice day together.
Also thank you very much for all the things we received from you.

Hope to see you at our next event!

Doma House













クリスマス会　XMAS GATHERING

こんにちは

遅くなりますが、今度のイベントを通知したいと思います。
１２月１６日（日）にクリスマスの手作り飾りなどの遊び会を開きます。
時間は午後１〜６時までです。予約不要です。

皆様是非お越し下さい！お子様も大歓迎！

Hello

Its a bit late for the announcement,
but we are organizing a xmas gathering. We are going to make some decorations.
It will take place on Sunday, 16th December 13~18 PM. No reservation is needed.

Looking forward to seeing you and your children!


Movie tonight 8/Nov

Hello,
Movie tonight will be again bringing-in style.
Actually last time we were just chatting though.
Starting around 8pm.
See you later.


こんにちは
ムービーナイト、今夜も持ち込み式でやります。
「今夜も」といいながら先週は結局おしゃべりしながら時間が過ぎてしまいましたが…。
８時ごろ上映開始です。
みなさまお待ちしております。

Movie tomorrow 1st of Nov

EVENT

みなさま、
明日11月1日の映画は持ち込み式でやろうと思います。
どうぞお好みの作品をお持ち寄りください。
もっとも人気のあったものをみんなで観ようと思います。
いつもどおり20:00より上映予定。
それではまた明日。


Dear friends,
Tomorrow, we will have movie night. But we haven't decided film yet.
So please bring your favorites and we all can choose one for this night.
Starting at 20:00.
See you soon.

Shizen vol.1 @ Doma House Tomorrow 27th Oct

EVENT

Shizen vol.1
@ Doma House
from 5 pm 27th October


直前の告知になってしまいましたが、明日土曜日27日午後5時から土間の家にて音楽／映像／ダンスのイベントを行います。
今この家に滞在中の音楽家Samuelが企画してくれています。
以下は彼による紹介文です。


We are having a music/video/dance event tomorrow 27th on saturday from 5pm @ doma house.
Sorry for writing it just the day before...
Since last week, musician Samuel stays at our place and he is organizing this event.
The text below is written by Samuel.




Doma house is a self renovation house in Kyoto. When I arrived a week ago to live there we talk with taku to organise some musical video & dancing event.
For this first event, is to explore the space with music by spatilasation and acoustic instrument player moving in the space.
For more information you can contact Taku : doma.house(at)gmail.com or 090 2560 8646



the artists that will play with the space of doma house : (some additional will come)


un escargot vide
http://www.unescargotvide.eu/
French artist actually in Art residency in Taiwan. _Graduated from the School of Fine Arts in Mulhouse & from the Beaux-Arts in Paris with honors in 2005. Across the sound performances, he creates a soundscape between the limit of realistic sound and abstract one. "A narrative poetic dreamy travel” who fits with his "kawai" colorful live drawing .


ieva
http://www.ieva-li.net/
http://p0llenrec.tumblr.com/
https://vimeo.com/user510726
http://soundcloud.com/ieva

curator and organiser of the event. Samuel André is a french multimedia artist. He is main sound work is based on the use of field recording, mixed all together by improvisation, creating an intense and emotionally universe you pass through as a waking dream, stimulate your imagination and moving your body to create your own cinema for ear. In 2002 he won the 1st prize of the Aquitaine movie-music contest in the experimental movie category. During 2011, has presented two multimedia installations for the exhibition playground in Taipei and for the WSK festival in Manille. Has worked with various artists : dancers, composers, videographers, architect, director and instrumentalists & has curated different art event in East Asia. For this event , he spatialized the sound on 4 speakers in the house.


Longlei
http://soundcloud.com/longlei
He had found lure and potency of folk instruments during his traveling around East Asia from 2006 to 2009. He had played in a band named “HEIZI” formed around folk musicians and which was based at Yunnan province in China.
After returned to Japan, he formed a folk instruments trio “LOOONGGU". LOOONGGU tried to scrap and rebuild a kind of dance music which has been mostly interpret in context of western music or computer techno music, into elaborate Irregular Meter ensemble using folk instruments.
As LOOONGGU’s disbanded, he started solo-performance. Jew’s harp, Didgeridoo and human beat box with effect pedals exploring visional instinctive passionate of sounds. He also plays active roles in a wide variety of session playing together with rock, noise, chip tune musicians and some modern and experimental performers in domestic and from overseas. _He will play as solo and in collaboration wih ieva


Yuriko Kikuchi
painist from formation she collaborate with different artists from Kyot and osaka like slonnon & dancer Meri Toshi. She is actually part of the band Harp On Mouth Sextet.(http://harponmouthsextet.com/) She will come to play & perform with the space of the house. Appearing as solo or in collaboration with the other performers, as she sees fit.


Ememe
http://www.ememe.org/
http://soundcloud.com/amogano-a-k-a-ememe Composer of experimental music mainly,laptop and percission improviser,anti-nukes activist etc...
Living in Kyoto,Japan. Absorbed in extreme music in teen and started playing electric bass. Tried to form a grindcore band in Tokyo but failed. Then started DTM. Composition is self-taught. These days,oftern listen to jazz music. Hobby is traveling. Prefer traveling developing countries. As yuriko, he will play as he sees fit : percussion & others objects ...


taku
Inhabitant of the first hours of Doma house : He will open the show by improvising with contact mic and different stones found in the mountain on a movie I shot in the garden of the house.


to conclude the event , we will show this absolutly amazing digital moving painting by :
Jacques Perconte
http://www.jacquesperconte.com/
http://blog.technart.fr/

Jacques Perconte lives and works in Paris. He is well known as one of the pioneers of French internet art. He is among the first artists to have worked on compression codecs. He made his debuts with internet and video art. His first films date back from 1995 and his first internet artworks from 1996. Since 10 years, Jacques Perconte is working on digital material to make happen in the movies he is shooting pitctural and plastic qualities quite incredible.
The movie " Impressions " is an exploration of the colors of the Normandy of the impressionnists, striving to capture what is happening in the picture and leads beyond itself, a trace of infinity. Recently awarded of Best International Work at Winnipeg’s Festival of Film and Video Art 2012
http://impressions.technart.net/



会場/Place：土間の家 Doma house（京都市上京区仁和寺街道下の森通下ル鳳瑞町225-14）


大きな地図で見る