Sharpening

Sharpening tools is one of the most important work when working with wood.
You always need to have the proper tool, in good condition.
Daiku put a lot of importance in sharpening, thus it takes a quite big part of the working time

道具を研ぐことは木工事において最も大切な仕事です。
ただしい道具をいい状態に、常に保つことが必要となります。
大工は研ぐ作業に重きを置くので、かなりの時間をそれに費やします。

Here Gerg is sharpening a plane.
First step is to flatten the natural stone (blue), using a diamond.
Then the plane is sharpened.

ゲルグがかんなの刃を研いでいます。
まず砥石をダイヤモンドで研ぎます。
そして刃を研いでいきます。

Victor
(yassi)