Removing the floor structure 床の構造体の解体

We recently removed the floor/ structure on top of Yassi's room.
The house is now like naked !

ここ最近はyassiの部屋の上（ゲストルーム）の構造体を解体していた。
今「土間の家」は素っ裸状態。

The only "remaining part" in a way is the box that makes Gerg/Janka's room.

GergoとJankaの部屋。唯一の「残された」箱である。

The space created is really impressive, we can feel the entire size of the house.
Next step is to work a bit on the façade, we removed the useless parts today and will start to make part of it with mud.

こうして作り出された空間はとても印象的なものである。家全体のサイズを体感することができる。
次のステップでは家の二階正面の壁面に手をつけはじめる。今日は不必要な部材を取り除いた。これから窓枠と土壁の準備がはじまる。

Victor

（訳：taku）