Yassi の ヅリムランド Part 2 : Floor me up Yasushi ! （Bla bla bla by yassi）

Vikussi desu.

ビクシーです。

Long time no news!
Like my friend Kurt was saying "All Apologies".
Baby Gerugu needed some calm time during this month so we all went on doing other things.
Anyway, we're back. Maybe.

またしても長いこと空いてしまいました。
カート・コバーン的に言うと「all apologies」
ゲルグの赤ちゃんが静寂を必要としていたため、工事はできませんでした。
ですが、おそらく我々は戻ってきます。

Short but good, I'll just show you today how the floor in Yasushi's room was made.
手短にですが、yassiの部屋の床ができるまでを紹介します。

And to keep the tradition of the "once the floor is over I sleep on my work".

前回の「掘りごたつの部屋の床」の際の伝統に則り、「床貼り終えたら寝る」

Taku also had some quality time with Sugi.

タクもまたステキな時間を杉の床の上で・・・

Thanks to Paulo for his help, it always takes a good pirate to make a good ship's floor.
Well sorry but as for having a cannon at the window, the idea was interesting, but the gun limitations in Japan couldn't allow us to bring one from Corsica.

海賊であるポロのノウハウを生かし、この船の床はいつものように完璧な仕上がりに。
残念ながら大砲を据えるのにぴったりの窓ですが、日本の銃刀法により、コルシカから大砲を取り寄せることができません。。。

Coming up next : Yassi's dream comes true !

次回は、yassiの夢叶う・・・！

Kisses.